来自白宫网站的倡议：为了孩子请彻底封禁《上古卷轴》！

jeehom

近日，一位田纳西州的美国男子在感恩节那天在白宫网站上向美国总统奥巴马发起了一份倡议，对《上古卷轴5》这款游戏提出了骇人听闻的控诉：“为了我们的下一代，请立刻把这款游戏禁掉吧！”


1 ^* J  y- q( d8 R$ {
近日，一位田纳西州的美国男子在感恩节那天在白宫网站上向美国总统奥巴马发起了一份倡议，对《上古卷轴5》这款游戏提出了骇人听闻的控诉：“为了我们的下一代，请立刻把这款游戏禁掉吧！”
: B8 W9 ]  n" Z3 o  a' E
( V8 B- w/ L- f6 f8 H5 E9 Q而更加离奇的是，这位“斗士”居然还找到了五位其他的支持者，并且收集到了24994份支持他的网络签名。

$ n$ g, X0 J5 ~* S+ F! Z奇怪吗？其实，在白宫的官方网站上专门有一个专区，它允许美国任何13岁以上的公民对某件事物提出自己的倡议，并且会尽可能地让总统本人表达自己对这件事物的观点。而这次的倡议……似乎还真的很有趣。

1 P. g9 \& f" l  R' O- h好吧，尽管这些倡议中有一些很严肃，但也有一部分的恶搞性质比较浓。当然，现在大家都希望这只是个玩笑而已，因为24994份的支持度……还真是很可怕的事情。

以下是这位“斗士”的倡议书全文：
+ q" b; M% E7 P1 B
* ]4 M, L6 Q8 iWE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO:
我们呼吁奥巴马总统：

- M) M; U& I6 A. m2 y0 h- sImmediately Ban the Deadly Videogame Known as "SkyRim" for The Safety of America's Youths.
4 Q4 W. f! X9 d# X2 ^/ vWhereas videogaming has proven to cause social, ethical and health problems in people of all ages,
* J: i& e/ Y1 J8 [为了我们的孩子着想，请立刻禁掉游戏领域的大毒草《天际》。这款二逼游戏反社会，反伦理，反健康，对谁都没好处，极其不和谐。
8 Y" n9 u. ~2 q9 q* b9 m; d, X& I; I
5 l; O# @5 w; X, k/ d7 W% uWhereas sexual perversion and homosexuality are threatening to destroy the Christian foundations on which this nation was built,
在我们的基督教传统正在被性变态跟鸡奸狂们摧毁的今天，

( i1 b; l5 W6 f& wWhereas a new video game has just been created that far exceeds any others in the psychological and spiritual damage it does to teens,
在某款新游戏正在给我们的孩子们洗脑让他们变成白痴的今天，

8 |/ E- X# i9 f- ]We, the American people, today ask you,
- S, ~  ?* t& t7 T# A, p9 A, H& e* P我们，全美国的淫民们，要求您：

1) To enact an immediate ban on the videogame known as "SkyRim" produced by Blizzard Entertainment.
# d9 l( V/ E0 }1、彻底整死这款暴雪出品的叫做《天际》的二逼游戏。
; g& N) @7 j' A" b, [. K
2) To seize and destroy all copies already in public hands and erase its presence on the internet.
. @/ g/ B& \1 Z2、收缴这游戏的所有光盘然后嘎嘣掉，另外再把这游戏在网上的一切数据销毁掉。
% e3 b0 p9 I8 Q) l2 S5 q/ h1 @2 s& u6 }
3) To prosecute the players of "SkyRim" to the fullest extent of the law.
# [% s$ F! b- {2 t+ r% U3 T3、从今往后，谁要是再敢玩这游戏，按照违法处理。

4) To create a national database of videogame avatars and "screen names" so that teenagers can be better monitored.
2 B0 v3 i  z% }- C! l) h" E4、建立国家范围内的玩家昵称库，这样就能监视那些野小子们上网打游戏了。