韩剧《爱在何方》贬低中国菜引网友不满

zhao599

                               
登录/注册后可看大图

《爱在何方》视频截图
( J% S+ I& Z4 L+ `- T2 T　　深圳晚报讯 “我们国家的料理还真是多样化……虽然中国有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”这样的对白出现在韩剧《爱在何方》中。此后立即引发中国各地网友为中国美食“正名”的“报菜名”，更是推出了“扔你一脸××(美食名)”的句式，微博几乎成了中国美食推广地。  
　　韩剧“踩”中国菜引网友不满
1 s$ k2 O! ^# }& _　　在韩剧《爱在何方》中，有段剧情是男女主角在榻榻米上对面而坐，面前摆放着几小碟腌菜和青菜，两人边吃边闲聊，在对话中感慨：“我们国家的料理还真是多样化……虽然中国有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”。三句简单对白却惹毛了中国网友，截屏图片在微博中疯狂转发评论。网友“仙人球”就表示：“咋能睁着眼睛瞎说，也不看看自己眼前摆的都是什么，泡菜泡菜还是泡菜，青菜青菜还是青菜。”
　　一部分的网友则表达了较为理性的观点，网友“夏日么么茶”说：“看看遍布大街的韩国料理店就知道，即使知道没有几道菜，很多年轻人认为去吃个韩国料理是不错的时尚选择，而再看一下中国电视中对自己文化和传统的保护，显然是缺失的。”
　　网友造句 晒中国美食
　　网友为了证明除了“炒的”和“炸的”，中国还有很多美食，更造出“扔你一脸”这样调侃的句式，在网上不断“扔”出菜名。“扔你一脸烤鸭”；“扔你一脸烤全羊”；“扔你一脸水煮肉片”，“扔你一脸剁椒鱼头”；“扔你一脸兰州拉面”；“扔你一脸奶黄包”；“扔你一脸扬州炒饭”，“扔你一脸潮州卤水！”等等。
5 ?) C: a) ~( f: X) ~; e　　还有很多地方美食也被“扔”出来。西安网友接龙，“扔你一脸羊肉泡馍”“扔你一脸凉皮、肉夹馍、冰峰三秦套餐”。此外还有“扔你一脸巴浪鱼”、“扔你一脸惠来绿豆饼！”“扔你一脸普宁豆干”“扔你一脸蚝仔烙！”还有网友更省事，“我扔你一脸满汉全席！”
( r8 Q# Z! {, l* v　　由于要扔的东西实在太多，大家不但扔累了，有人还被自己“扔”的东西激发出了食欲，赶紧去享受后再接着“扔”。还有网友看到这么多菜名感慨，“很多都没吃过。”这才领略中国饮食的博大精深。
　　记者点评
! [: P# O. H5 W% }+ k3 K　　韩国娱乐节目
# v/ m2 M0 y8 t3 Z! j0 t8 Y$ E　　喜欢自抬身价
0 p, s5 K( ^- |" Y  }1 t9 |　　夸自己的孩子好，没人反对，可拉着别人当“垫脚石”未免不够大气。很多韩剧中都有在文化方面抬高自己的意图，但这次比较的对象是获得国际认可的中国美食，未免贻笑大方。这也让网友调侃道：“你说我给你扔了这么多，在韩国却只能是扔你一脸辣白菜，扔你一脸辣白菜，还是辣白菜。”
　　到底是什么样的原因导致一些韩国影视作品“自我膨胀”？记者就此采访中国编剧。写过《家，N次方》的80后编剧胡非子表示：“其实韩国影视作品中这样的情况不少，可以理解为韩国‘岛国文化’衍生出的结果。不过韩国也有很多优秀的东西，对民族文化的保护和推广意识很强。影视剧的‘文化植入’是我们不得不正视的问题。不但是韩剧，像美剧、日剧都能从潜移默化中影响观众。反观中国的影视圈，随着产业的繁荣，‘快餐文化’也诞生了，没有顾及产品品质和可持续性，不够细致，这些都是中国电视剧的‘硬伤’。再加上跟风和没有原创的东西，很容易迷失自我。
(责编： Gracetot)