田水：参演《妈妈咪呀》另有任务在身(组图)

石忠

  B5 W0 I6 ?4 y5 I9 E$ J" ~

7 N: @6 V) T1 [# G% @: I7 A. u                               
登录/注册后可看大图

沈小岑、田水、杨竹青出演《妈妈咪呀》
) g  n; D2 _+ o7 L+ N" P

, P$ a: p# u4 r                               
登录/注册后可看大图

田水
　　记者/吴翔
　　给田水打电话的时候，她正在医院里，对嗓子做日常检查。因为参演音乐剧《妈妈咪呀！》中文版，“鸭梨”总是很大的。
; r+ q$ x( {! ^/ s( r0 o　　身为上海话剧艺术中心(微博)副总经理和知名话剧演员，田水参与这次演出，还另有“任务”在身。
; X: Q/ w' _3 f& j9 ]( V# _　　任务之一：满足制作方的要求
　　妈妈唐娜一角几乎是《妈妈咪呀！》中文版音乐剧制作方的一块心病，因为参与“爸爸妈妈”角色的中年演员本来就少，即便有一些知名演员都前往参与甄选，但是在英国制作方看来，那些演员要么唱歌厉害，但表演不行，表演好的体力又成了问题，所以唐娜一直遍寻不着。
　　剧组从北京一路找到上海，在征求上海媒体的意见时，几乎所有人都指向了一个人——上海话剧艺术中心副总经理、知名话剧演员田水。田水说自己其实之前就对招募有所耳闻，但忙于自己首部导演的话剧作品《十二个人》和剧团事务，制作方的一席话，让田水心里有了底：“他们告诉我，英国原版制作方对于唐娜表演方面的要求很高，我当时听了觉得有一半的胜算，因为毕竟我演了二十年的戏，对于演戏我一点都不担心。”
& J+ n, c9 E% ^+ y0 g　　三四天后，剧组给田水打了电话，要求她去试戏，“田老师去试戏，我们就已经开香槟庆祝了，田老师的戏，肯定没问题，她绝对选得上。”一位工作人员如是说。果然，一个多星期后，话剧中心收到邮件说，希望田水来担任主角。
　　任务之二：白天排练，晚上哄女儿
( R8 A& ~# i+ {4 J! [! E3 A+ p- u　　加盟剧组后，每天近十个小时的高强度排练，未来200场的演出不仅是体力上的考验，对于田水来说，在时间方面也是一大挑战。
　　“当时，我确实犹豫过，因为毕竟我导演的《十二个人》5月底就要上演，家里女儿也需要我照顾，但是话剧中心对我的演出很重视也很支持，《十二个人》的副导演也很帮我，我白天排练完了之后，就去看《十二个人》的戏，看存在哪些问题，晚上回到家里不仅要哄女儿还要巩固和复习白天训练的舞蹈动作，既然大家都支持我，我不能辜负大家。”即便是这样在家庭和两个剧组之间连轴转，田水从来不迟到早退，她的专业精神也在无形中督促着那些年轻演员。
　　任务之三：演出不一样的唐娜
　　之前，英方导演曾提到，对于田水扮演端庄、慈爱的母亲角色非常放心，但考虑到唐娜曾是一个摇滚女郎、动力乐队的主唱，对田水是否能够把那种有些疯狂的摇滚范儿演绎出来有些担心。
9 @9 j8 M. S: h" P/ k　　对此，田水说：“其实，我也演过不少狂野的角色，只是导演没有发觉，我希望能够按照导演的要求，慢慢地把我潜在的狂野基因挖出来。当然，我平时当母亲的体会更多些，我通过排练来使自己进入那个状态，循序渐进。”田水说，她对于自己的表演一直都给予80分的肯定，永远都会留存着20分的努力空间，即便在排练时已经尽善尽美，她仍然会给自己预留20分的发挥机会。
: b1 g4 S1 R5 ?$ Z, T　　田水说，“演员就是这样，上了舞台后状态会不一样。”
　　任务之四：“偷师”学艺
　　正是因为“爸爸妈妈”角色难找，因此在《妈妈咪呀！》中文版中不少中年角色都力邀话剧演员加盟，除了田水外，话剧中心的资深演员贾邱、张璐，儿艺的傅震华都参与其中，话剧演员是否能演好音乐剧，这可能是观众普遍存有疑虑的地方，对此田水认为非常正常：“我们毕竟没有系统地学过声乐，观众有怀疑我们非常能理解，但是我也希望大家不要担心，因为音乐剧毕竟不是歌剧，它更多的属于戏剧的范畴，对于声乐方面的要求并不高，所以话剧演员会更容易介入。而且《妈妈咪呀！》是一部现代戏，歌唱的方法和流行唱法比较像，我们都经过严格的挑选，肯定能够胜任，请观众放心。”
4 [9 F& t. ~0 M, @　　除了参与话剧外，田水此次也肩负了话剧中心给予的任务，希望能够在这个大制作中多学一些音乐剧的表演、制作方面的经验，“话剧中心从前年起，就开始尝试一些小型的音乐剧，比如原创的音乐剧《马路天使》和芬兰合作的音乐剧《诽闻绯闻》，以及改编自国外的音乐剧《I love u》等。” 田水说。
　　“演好音乐剧，不是说你是麦霸就能演戏，此外还要有体力上的准备，你的身体素质要好，身体要好，不能演几场就不行了，综合、音乐、舞蹈、戏剧以及体力都能协调地融合在一起才行。”田水显然已经做好了全方位的准备。
* P3 H$ E* M, R! _(责编： 葱尾)
% X. y- ?8 A& O2 A9 _" {9 t, {