xchange 发表于 2005 年 5 月 25 日 20:51:38

RPC
居然把国家的名字打错了！People's Republic of China！

heartnn 发表于 2005 年 5 月 26 日 10:07:41

下面是引用xchange于2005-05-25 20:51发表的:
RPC
居然把国家的名字打错了！People's Republic of China！

汗。。。还真没注意。。。

heartnn 发表于 2005 年 5 月 26 日 10:16:29

感觉那个台湾人做的汉化还可以，自己改改就好了

姜运涛 发表于 2005 年 5 月 26 日 10:35:08

下面是引用xchange于2005-05-25 20:51发表的:
RPC
居然把国家的名字打错了！People's Republic of China！
嘿嘿
偶说会露馅的嘛
当时真的没有注意
我去改
真的是不好意思啊

gyz120 发表于 2005 年 5 月 26 日 13:00:30

努力
自己开发自己的

bluejack 发表于 2005 年 5 月 26 日 13:06:45

下面是引用姜运涛于2005-05-25 17:06发表的:
不过偶的低劣英文露了馅了
嘿咻


^_^ 是嘀，你 得英文 不行大家公认得拉

可酷可乐 发表于 2005 年 5 月 27 日 01:01:20

金光出品，必属精品！

姜运涛 发表于 2005 年 5 月 25 日 16:45:46

我们的汉化计划得到punbb.org官方的支持

atao
New member

As the topic, I'd like to translate this version(1.2.5) of punbb into Chinese though I'm not good at English, But I've played in some forums which are in China for several years. And I used to install a number of forum applications, so I think I can do this work well. I found someone has done this work, but one is for the version of 1.1.5, and the other one was translated by a man who are from Taiwan or Hongkong. Both of these are not fit for the people who live in the mainland of RPC. I mean that I'll do my best to work out a punbb for chinese. All last, thx for ur free application of punbb.



Connorhd
Moderator

there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php



atao
New member

Connorhd wrote:
there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php
I know, but some words in that pack which the man translated is not fit for the people who live in the mainland of RPC



atao
New member

I mean the Simplified Chinese




Rickard
PunBB Developer

Great. Just e-mail it to me when you're done.

姜运涛 发表于 2005 年 5 月 25 日 16:45:46

我们的汉化计划得到punbb.org官方的支持

atao
New member

As the topic, I'd like to translate this version(1.2.5) of punbb into Chinese though I'm not good at English, But I've played in some forums which are in China for several years. And I used to install a number of forum applications, so I think I can do this work well. I found someone has done this work, but one is for the version of 1.1.5, and the other one was translated by a man who are from Taiwan or Hongkong. Both of these are not fit for the people who live in the mainland of RPC. I mean that I'll do my best to work out a punbb for chinese. All last, thx for ur free application of punbb.



Connorhd
Moderator

there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php



atao
New member

Connorhd wrote:
there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php
I know, but some words in that pack which the man translated is not fit for the people who live in the mainland of RPC



atao
New member

I mean the Simplified Chinese




Rickard
PunBB Developer

Great. Just e-mail it to me when you're done.

姜运涛 发表于 2005 年 5 月 25 日 16:45:46

我们的汉化计划得到punbb.org官方的支持

atao
New member

As the topic, I'd like to translate this version(1.2.5) of punbb into Chinese though I'm not good at English, But I've played in some forums which are in China for several years. And I used to install a number of forum applications, so I think I can do this work well. I found someone has done this work, but one is for the version of 1.1.5, and the other one was translated by a man who are from Taiwan or Hongkong. Both of these are not fit for the people who live in the mainland of RPC. I mean that I'll do my best to work out a punbb for chinese. All last, thx for ur free application of punbb.



Connorhd
Moderator

there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php



atao
New member

Connorhd wrote:
there are chinese language packs for punbb http://www.punbb.org/downloads.php
I know, but some words in that pack which the man translated is not fit for the people who live in the mainland of RPC



atao
New member

I mean the Simplified Chinese




Rickard
PunBB Developer

Great. Just e-mail it to me when you're done.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 我们的汉化计划得到punbb.org官方的支持